【아이카츠 아카데미 -！】 「해피 리플렉션」 가사 번역

 

아이카츠 아카데미

「해피 리플렉션」가사 번역

 

🍎 의역 있음

---

 

화려하게 피어나는 미래
두근거림은 맞물려 울려퍼지지
아이카츠 아카데미-!

꿈은 사랑과 닮아 있어
시작의 고동
달려나가기 시작하면 멈추지 않아

동경했던 태양
올곧게 응시하는 꽃
작은 기도가 커다란 소원이 돼

멀어지는 소나기구름 뒤쫓아가며
비가 그치면 JUMP! 빛나는 FLASH!
미소를 찾았어
행복의 연쇄 1, 2, 3!

반짝이는 순간의 최대 풍속은 지금
반사하는 빛은 좀 더 강해져
힘을 합쳐 흐린 하늘을 맑게 만들어가자
망설이지 않는 마음의 연속
갈고닦아 나갈 거야 
아이카츠 아카데미-!

we make Happy Happy Reflection
Yeah

무지갯빛 미로 가능성의 회로
함정은 두렵지만
두근두근거리는 마음을 안고 가면
언제라도 다시 위를 향해갈 수 있어

오늘도 노래할 수 있는 건 정말로 기적
날아가보자 JUMP! 빛나는 FLASH!
하늘로 -
소리의 계단 오르는 거야 Let's go!

만개한 웃는 얼굴로 이어지는 멜로디가 좋아
반사되는 미소 더더욱 좋은걸!
눈에 비치는 것만이 세계가 아니라는 걸 알았어
나다운 감정을 피워내자
뿌리를 뻗어 살아가는 이곳에서

발돋움하고 납작해지고
다시 일어서면 또 풀죽고 되풀이야
그런 매일매일이 최고인걸

찰나의 그 반짝임에
뛰어드는 용기
내일을 바꾸기 위해
나아가 -

반짝이는 순간의 최대 풍속은 지금
반사하는 빛은 좀 더 강해져
힘을 합쳐 흐린 하늘을 맑게 만들어가자
망설이지 않는 마음의 연속
갈고닦아 나갈 거야 
아이카츠 아카데미-!

맞물려 울려퍼져!
아이카츠 아카데미-
we make Happy Happy Reflection
Yeah