【아이카츠 아카데미 -！】 「동경 스카이」 가사 번역

 

아이카츠 아카데미 -！

「동경 스카이」 가사 번역

 

🍎 의역 있음

파트는 리릭 비디오 보고 추측하여 표시한 것

---

 

바람을 기다리기보다도

바람을 불러오리
시계침 발판삼아

Jump !
동경의 스카이

가보자！

 

교실에서 도서실에서
운동장에서 오늘도

노력하는 등 뒤에
날아오른 응원가

사전도 지도도 갖지 못한 채
그날 달려나가기 시작한 꿈은

눈동자의 장난스러운 빛

 

끝없는 하늘
창틀을 벗겨내면
무언가 시작되는 거야

차임을 울려 ! !

 

모노크롬의 꿈
색을 칠해
세상에 하나밖에 없는
날갯짓을 하자

그러니까
상상을 넘어서는
미래가 기다려
두근두근하지 않는다면 손해인걸

소리 울려퍼지듯

가슴 두근거리듯

 

있을 곳이 있다는 사실은 소중해
방과 후의 복도
달리는 것도 허락되지
비행의 상쾌함

 

좋아한다는 말만으로는

도무지 전할 수가 없잖아

비트
울렁임

* きゅんと: 가슴이 메어 눈물이 나올 것 같은 모양, 감동을 받아 갑자기 감정이 고조되는 모양.
이어폰에 울었어

내 소원에
형태를 만들었어
그날
시작된 스토리

길 아닌 길
도움닫기로
바운드해서 나아가

음표가 되는 거야

반드시

 

밀려난다고 해서
걱정할 필요는 없어

미래로 나아갈 뿐

* 미래로 연주해나갈 뿐

손과 손을 이어서 음을 이어나가

 

음악처럼
심장을 와락 사로잡는 것

소리 울려퍼지듯

가슴 두근거리듯

바라는걸

바라는걸

 

모노크롬의 꿈
색을 칠해
세상에 하나밖에 없는

날갯짓을 하자

 

그러니까
상상을 넘어서는
미래가 기다려
두근두근하지 않는다면 손해인걸

 

모여라,

동경 스카이 !

---