【아이카츠 아카데미 -！】 「자칭최강 히어로」 가사 번역

 

아이카츠 아카데미

「자칭최강 히어로」가사 번역

 

🍎 의역 있음

---

커튼을 걷으면 
Shine! 야호!
파자마 벗고
옷을 고르는 거야 Yeah!
오늘의 시작
웃었으면 하는 웃기고 싶은
사람이 있다는 건 꽤 해피 ―
웃는 구석에 편승해서
기분은 봐, 최상이야 와우!

NA NA NA NA NA (Let's go!)
NA NA NA NA NA (의기투합)
NA NA NA NA NA (손, 잡자)
튀는 공 같은 마인드
차올린 슛은 미래
Ah 호기심 모험심 
갱신 중

두근거림을 원한다면
물총으로 푸른 하늘을 적시고
랜덤하게 무지개를 그리자 
낙서하는 순서로!

에브리데이
Jump! Jump! 즐기며 가자!
라이브에서 Fun! Fun! 나누어 보자!
모두가 자연스레 웃는 얼굴이 된다면
자칭 최강 히어로 맡겨줘! (와우!)

혼자서 고민하는 건 금지 (에이 에이 오!)
옆에 있다는 걸 알아차려줘 (착한 아이구나)
불러줘 삐융삐융! 하고 만나러 갈 테니까

NON NON NON NON 실패 신경 쓰지 마
인공지능도 전능한 신도 아니잖아
즐거워지고 기뻐지는 언령 (찾았다) 
주문 모르는 채라면 손해 (외워볼까요?)

비일상으로 데려가는 리릭
재기동의 나날 스릴링
Ah 이제 한 걸음 아니 반걸음

성장통
이런 형태로 생각하게 된 건
너의 존재가 흘러넘친 그날부터
힘내자고 기합을 넣는 정기(定期)

 

에브리바디 Kyun! Kyun! 한 일을 하자!
헝그리하게 Don! Don! 욕심을 내 보자!
오늘만큼은 정열이 근육통도 좋잖아
자칭 최강 히어로 맡겨줘! (와우!)

미소가 사라지는 날도 있는걸 
예고 없는 비에
불을 밝혀줄게 
손에 붙든 불꽃을 나누듯이

에브리데이
Jump! Jump! 즐기며 가자!
라이브에서 Fun! Fun! 나누어 보자!
모두가 자연스레 웃는 얼굴이 된다면
자칭 최강 히어로 맡겨줘! (와우!)

혼자서 고민하는 건 금지 (에이 에이 오!)
옆에 있다는 걸 알아차려줘 (착한 아이구나)
불러줘 삐융삐융! 하고 만나러 갈 테니까

커튼을 닫으면 
Say good night!
옷을 벗고 파자마를 입고 Smile!
웃으며 미소한 네가 좋아