【아이카츠 아카데미 -！】 「코토노하 멜로디」 가사 번역

 

아이카츠 아카데미

「코토노하 멜로디」가사 번역

 

🍎 의역 있음

---

 

멜로디의 형태가 없는 편지
앞으로도 전하고 싶으니까
고맙다고 쓰기 위해서
라라 song for you

푸른 하늘 길모퉁이에서 만난 우연한 무지개
예쁜 표지에 끌려 몰두하게 된 소설
당신은 어떻게
나를
찾아낸 걸까요

이토록 넓은 세계
반짝이는 빛을 발할 때까지
원석인 꿈을 갈고닦을 뿐
곁에 있어 주었다는 것만으로도
보이는걸
꿈이 불어났어

멜로디
언어의 변화로부터
당신의 마음 속 우체통까지
지금 전하러 갈 테니까
라라 song for you

들꽃 꺾어온 한 송이
꽂아두니 반짝반짝
언제나의 가방에
설레는 챰을 달았어
두근두근

그 무엇도 없었지만
나도 찾아냈어
빛나는 장소

당신에게 연주한 편지의
답장은 벌써 받았는걸
즐거워 보이는 그 미소가
용기를 주는 그 성원이
그렇게, 대답의 멜로디

앞으로도 잘 부탁해

말로 형용할 수 없는 마음이

끝나지 않는 멜로디가 되어

당신이 있어 주었다는 것만으로도
보이는걸
꿈이 불어났어

 

멜로디의 형태가 없는 편지
앞으로도 전하고 싶으니까
고맙다고 쓰기 위해서
라라 song for you